baydzig kalaydjian-arabian 2