Նախագահ Թրամփ Դարձեալ «Մեծ Եղեռն» Եզրով Բնութագրեց Հայոց Ցեղասպանութիւնը

0
346

ՈՒԱՇԻՆԿԹԸՆ.- Միացեալ Նահանգներու նախագահ Տոնալտ Թրամփ հրապարակեց Հայոց Ցեղասպանութեան 104-ամեակին վերաբերեալ ամէնամեայ իր յայտարարութիւնը՝ օգտագործելով «Մեծ Եղեռն» եզրոյթը: Կը ներկայացնենք «Արմէնփրէս»ի կողմէ կատարուած սոյն յայտարարութեան թարգմանուած բնագիրը.

«Այսօր մենք ոգեկոչում ենք Մեծ Եղեռնն ու բոլոր նրանց յիշատակը, ովքեր տառապել են 20-րդ դարի ամենասարսափելի զանգուածային կոտորածների պատճառով: 1915 թուականից սկսած՝ Օսմանեան կայսրութեան վերջին տարիներին մէկ ու կէս միլիոն հայեր աքսորուեցին, սպանուեցին կամ մահուան երթի դուրս եկան: Յիշատակի այս օրը մենք կրկին միանում ենք Ամերիկայի ու ողջ աշխարհի հայ համայնքին՝ սգալով բոլոր նրանց համար, ովքեր կորցրեցին իրենց կեանքը:

Այս օրը մենք նաեւ յիշում ու ճանաչում ենք բոլոր նրանց աշխատանքը, ովքեր փորձեցին վերջ տալ բռնութեանը, ինչպէս նաեւ նրանց, ովքեր ձգտեցին վստահեցնելու, որ նմանօրինակ կոտորածներն այլեւս երբեք չեն կրկնուելու, ինչպէս իրաւապաշտպան եւ իրաւաբան Ռաֆայէլ Լեմքինը: Մենք յիշում ենք նպաստներն այն մեծահոգի ամերիկացիների, ովքեր օգնեցին փրկելու կեանքեր եւ վերակառուցելու հայկական համայնքները: Յիշելով բոլոր նրանց, ովքեր տառապեցին, մենք նաեւ ոգեշնչում ենք այն քաջ եւ տոկուն հայերից, ովքեր ի հեճուկս հսկայական դժուարութիւնների, կառուցեցին առոյգ համայնքներ ողջ աշխարհում, այդ թւում եւ Միացեալ Նահանգներում:

Մենք խոստանում ենք սովորել նախկին ողբերգութիւններից, որպէսզի չկրկնենք դրանք: Մենք ողջունում ենք հայերի ու թուրքերի ջանքերը՝ ճանաչելու եւ հաշուի առնելու իրենց ցաւալի պատմութիւնը: Մենք կանգնում ենք հայ ժողովրդի կողքին՝ յիշելու Մեծ Եղեռնի ընթացքում կորսուած կեանքերն ու վերահաստատելու աւելի խաղաղ աշխարհ կառուցելու մեր յանձնառութիւնը»:

ՀՅԴ Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբի գրասենեակը անդրադարձաւ նախագահ Տոնալտ Թրամփի այս տարուան 24 Ապրիլի ուղերձին, ուր Միացեալ Նահանգներու ղեկավարը դարձեալ «Ցեղասպանութիւն» եզրոյթը կիրառելէ խուսափած է՝ օգտագործելով «Մեծ Եղեռն» արտայայտութիւնը:

«Արդէն երրորդ տարին է, որ Թրամփ յաւուր պատշաճի չի դատապարտեր Օսմանեան կայսրութեան իրականացուցած Ցեղասպանութիւնը: Այս քաղաքականութիւնը Անգարայի թուրք բռնապետներուն կողմէ սկիզբ առած է, ապա Ամերիկայի նախագահները Ուաշինկթընի մէջ կիրառած են: «Նախ Ամերիկան» խոստումը տուած Թրամփ՝ Հայոց Ցեղասպանութեան մասին կ՛առաջնորդուի «Նախ Թուրքիան» սկզբունքով: Խոստանալով քրիստոնեաներուն նկատմամբ բռնաճնշումներու դէմ պայքարիլ՝ Թրամփ օտարերկրեայ ռեժիմին աջակցելու փոխարէն ազնուօրէն պէտք է ոգեկոչէր մէկ դարեայ պատմութիւն ունեցող յանցագործութեան յիշատակը: Ան Միացեալ Նահանգներու առաջնորդի դերը վերականգնել խոստացած էր, սակայն ամերիկեան բարոյական արժէքներէն զիջումը նախընտրեց: Այժմ մենք մեր հայեացքը կ՛ուղղենք Քոնկրեսին՝ յոյս ունենալով, որ Սպիտակ տան չցուցաբերած առաջնորդութեան դերը Քոնկրեսը կը ցուցաբերէ», ըսաւ Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբի գործադիր վարիչ Արամ Համբարեան:

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here