fernand0 torres 18 sept 2011 q